Arabic work/money vocabulary

English	Standard Arabic	Transliteration	Egyptian Arabic	Transliteration
job	وظيفة (ج) وظائف	waZiifa (pl.) waZaa'if	''	waZiifa (pl.) waZaayif
profession	مهنة (ج) مهن	mihna (pl.) mihan	''	''
work	عمل	3amal	شغل	šuġl
employment	توظيف	tawZiif	''	''
unemployment	بطالة	baTaala	''	''
resume	سيرة (ج) سير ذاتية	siira daatiyya (pl.) siyar daatiyya	سي في	C.V.
qualifications	مؤهلات	mu'ahhilaat	''	''
experience	خبرة	xibra	''	''
job vacancy	وظيفة شاغرة/خالية	waZiifa šaaġira/xaaliya	''	waZiifa xalya
interview	مقابلة شخصية	muqaabala šaxSiyya	''	mu'abla šaxSiyya
promotion	ترقية	tarqiyya	''	''
raise	علاوة (ج) علاوات	3elaawa (pl.) 3elaawaat	''	''
to hire	توظف - يتوظف (توظف)	tawaZZafa - yatawaZZafu (tawaZZuf)	اشتغل - يشتغل	ištaġal - yištaġal
to train	درّب - يدرّب (تدريب)	darraba - yudarribu (tadriib)	''	''
to work	عمل - يعمل (عمل)	3amala - ya3milu (3amal)	اشتغل - يشتغل	ištaġal - yištaġal
to fire	طرد - يطرد (طرد) ه من العمل	Tarada - yaTrudu (Tard) (s.o.) min al-3amal	''	''
	أحال - يحيل (احالة) ه على المعاش/التقاعد	aHaala - yuHiilu (iHaala) (s.o.) 3ala l-ma3aaš/t-taqaa3ud
to resign	استقال - يستقيل (استقالة)	istaqaala - yastaqiilu (istiqaala)	''	''
to retire	تقاعد - يتقاعد (تقاعد)	taqaa3ada - yataqaa3adu (taqaa3ud)	''	''
salary	مرتب (ج) مرتبات	murattab (pl.) murattabaat	''	''
	راتب (ج) رواتب	raatib (pl.) rawaatib
income			دخل	daxl
(monthly) salary			ماهية (ج) ماهيات	mahiyya (pl.) mahiyyaat
living	رزق (ج) أرزاق	rizq (pl.) arzaaq	''	riz' (pl.) arzaa'
benefits	مميزات الوظيفة	mumayyizaat al-waZiifa	''	''
pension	معاش	ma3aaš	''	''
time to leave work			ميعاد | وقت الانصراف	mii3aad/wa't il-inSiraaf
boss	مدير	mudiir	''	''
colleague, coworker	زميل (ج) زملاء	zamiil (pl.) zumalaa'	''	zimiil (pl.) zumalaa'
office; desk	مكتب (ج) مكاتب	maktab (pl.) makaatib	''	''
shredder	فرامة (ج) فرامات	farraaama (pl.) farraamaat	''	''
xerox machine	ماكينة تصوير المستندات	maakiinat taSwiir al-mustanadaat	مكنة تصوير مستندات	makinit taSwiir mustanadaat
file	ملف (ج) ملفات	milaff (pl.) milaffaat	''	''
money	مال (ج) أموال	maal (pl.) amwaal	فلوس	filuus
currency	عملة	3umla	''	''
counterfeit	مزيّف	muzayyaf	''	''
	مغشوش	maġšuuš	''	''
cash	نقد (ج) نقود	naqd (pl.) nuquud	''	na'd (pl.) nu'uud
check	شيك (ج) شيكات	šek (pl.) šekaat	''	''
bank	بنك (ج) بنوك	bank (pl.) bunuuk	''	''
	مصرف (ج) مصارف	maSrif (pl.) maSaarif
ATM	صرّاف آلي	Sarraaf aali	آي تي ام	ATM
account	حساب (ج) حسابات	Hisaab (pl.) Hisaabaat	''	''
savings account	حساب توفير	Hisaab tawfiir	''	''
checking account	حساب جاري	Hisaab jaari	''	Hisaab gaari
balance	رصيد (ج) أرصدة	raSiid (pl.) arSida	''	''
to deposit	أودع - يودع (إيداع)	awda3a - yuwdi3u (iidaa3)	ودع - يودع (ودعان)	wada3 - yiwda3 (wada3aan)
to withdraw	سحب - يسجب (سحب)	saHaba - yasHabu (saHb)	''	''
to earn	كسب - يكسب (كسب)	kasaba - yaskibu (kasb)	''	kasab - yiksib (kasb)
to get paid	قبض - يقبض (قبض)	qabaDa - yaqbiDu (qabD)	''	'abaD - yi'baD ('abD)
payday	يوم الدفع	yawm ad-daf3	يوم القبض	yoom il-'abD
to spend	صرف - يصرف (صرف)	Sarafa - yaSrifu (Sarf)	''	Saraf - yiSrif (Sarf)
to save (economize on s.t. through a discount or not spending money)	اقتصد - يقتصد (اقتصاد)	iqtaSada - yaqtaSidu (iqtiSaad)	وفّر - يوفّر (توفير)	waffar - yiwaffar (tawfiir)
to save (accumulate money, put it aside for later)			حوّش - يحوّش (تحويش)	Hawwiš - yiHawwiš (taHwiiš)
to invest	اشتثمر - يستثمر (استثمار)	istatmara - yastatmiru (istitmaar)	''	istasmar - yistasmir (istismaar)
to borrow (money)	استلف - يستلف (استلاف)	istalafa - yastalifu (istilaaf)	''	istalaf - yistilif (istilaaf)
to borrow (things aside from money)	استعار - يستعير (استعارة)	ista3aara - yasta3iiru (isti3aara)	''	''
to lend (money)	سلّف - يسلّف (تسليف)	sallafa - yusallifu (tasliif)	''	sallif - yisallif (tasliif)
to lend (things aside from money)	أعار - يعير (اعارة)	a3aara - yu3iiru (i3aara)	سلّف - يسلّف (تسليف)	sallif - yisallif (tasliif)
loan	قرض (ج) قروض	qarD (pl.) quruuD	''	''
to owe (ex. thanks to someone)	دان - يدين لفلان بالشكر	daana - yadiinu li-fulaan biš-šukr	''	''
debt	دين (ج) ديون	dein (pl.) duyuun	''	''
credit card	بطاقة ائتمان	biTaaqat i'timaan	كريدت كارد	kredit kard
allowance	علاوة (ج) ملاوات	3elaawa (pl.) 3elaawaat	''	''
accountant	محاسب	muHaasib	''	''
actor	ممثل	mumattil	''	mumassil
administrator	اداري	idaari	''	''
agent	وكيل (ج) وكلاء	wakiil (pl.) wukalaa'	''	wakiil (pl.) wukala
air stewardess	مضيف جوي	muDiif jawwi	''	muDiif gawwi
ambassador	سفير (ج) سفراء	safiir (pl.) sufaraa'	''	safiir (pl.) sufara
analyst	محلل	muHallil	''	''
architect	معمار	mi3maar	مهندس معماري	muhandis mi3maari
artist	فنان	fannaan	''	''
assistant	مساعد	musaa3id	''	''
astrologer	منجم	munajjim	''	munaggim
astronaut	رائد فضاء	raa'id faDaa'	''	''
athlete	رياضي	riyaaDi	''	''
author	مؤلف	mu'allif	''	''
baker	خباز	xabbaaz	فران	farraan
barber	حلاق	Hallaaq	''	Hallaa'
			مزين	mizayyin
blacksmith	حداد	Haddaad	''	''
broadcaster	مذيع	mudii3	''	muzii3
businessman	رجل أعمال (ج) رجال أعمال	rajul a3maal (pl.) rijaal a3maal	''	raagil a3maal (pl.) rigaal a3maal
butcher	جزار	jazzaar	''	gazzaar
carpenter	نجار	najjaar	''	naggaar
cashier; bank teller	صيرفي (ج) صيارفة	Seirafi (pl.) Sayaarifa	صراف (ج) صيرفة/صيارف	Sarraaf (pl.) Sayarfa/Sayaarif
chemist	كيميائي	kiimiyaa'i	''	kimyaa'i
coach, trainer	مدرب	mudarrib	''	''
composer	ملحن	mulaHHin	''	''
computer programmer	مبرمج حاسوبات	mubarmij Haasuubaat	مبرمج كومبيوتر	mubarmig kombyuuter
contractor	مقاول	muqaawil	''	mi'aawil
cook	طباخ	Tabbaax	''	''
correspondent	مراسل	muraasil	''	''
critic	ناقد (ج) نقاد	naaqid (pl.) nuqqaad	''	''
dancer	رقاص	raqqaaS	''	ra''aaS
dentist	طبيب اسنان	Tabiib asnaan	دكتور اسنان	doktoor asnaan
designer	مصمم	muSammim	''	''
diplomat	دبلوماسي	dibloomaasi	''	''
director, boss	مدير (ج) مدراء	mudiir (pl.) mudaraa'	مدير (ج) مديرين	mudiir (pl.) mudiiriin
director (e.g. of movies)	مخرج	muxrij	''	muxrig
doctor	طبيب (ج) أطباء	Tabiib (pl.) aTibaa'	دكتور (ج) دكترة	doktoor (pl.) dakatra
doorman	بواب	bawwaab	''	''
driver	سائق	saa'iq	سواق	sawwaa'
editor	محرر	muHarrir	''	''
electrician	كهربائي	kahrubaa'i	كهربائي (ج) كهربائية	kahrubaa'i (pl.) kahrubaa'iyya
employee	موظف	muwaZZaf	''	''
engineer	مهندس	muhandis	''	''
expert	خبير (ج) خبراء	xabiir (pl.) xubaraa'	''	xabiir (pl.) xubara
farmer	مزارع	muzaari3	''	''
	فلاح	fellaaH	''	''
financial advisor	مستشار مالي	mustašaar maali	''	''
fireman	رجل مطافئ	rajul maTaafi'	عسكري مطافي	3askari maTaafi
guard	حارس (ج) حراس	Haaris (pl.) Hurraas	''	''
hairdresser	مصفف شعر	muSaffif ša3r	كوافير	kuwafeir
historian	مؤرخ	mu'arrix	''	''
inspector, detective	مفتش	mufattiš	''	''
inventor	مخترع	muxtari3	''	''
jeweler	جوهرجي	jawharji	جوهرجي (ج) جوهرجية	gawahirgi (pl.) gawahirgiyya
journalist	صحفي	SuHafi	''	''
judge	قاضٍ (ج) قضاة	qaaDin (pl.) quDaah	قاضي (ج) قضاة	'aaDi (pl.) 'uDaah
lawyer	محامٍ	muHaamin	محامي	muHaami
librarian	أمين مكتبة	amiin maktaba	''	''
maid	خدامة	xaddaama	شغالة	šaġġala
mailman	ساعي البريد	saa3i al-bariid	ساعي بريد/بصطة	saa3i bariid/buSTa
			بصطجي (ج) بصطجية	buSTagi (pl.) buSTagiyya
marketer	مسوق	musawwiq	''	musawwi'
mechanic	ميكانيكي	miikaaniki	ميكانيكي (ج) ميكانيكية	mikaniiki (pl.) mikaniikiyya
merchant	تاجر (ج) تجار	taajir (pl.) tujjaar	''	taagir (pl.) tuggaar
model	عارض أزياء	3aariD azyaa'
musician	موسيقار	muusiiqaar	''	musiqaar
nanny	مربية أطفال	murabbiyyat aTfaal	''	murabbiyya
nurse	ممرض	mumarriD	''	''
officer	ضابط (ج) ضباط	ZaabiT (pl.) ZubbaaT	''	''
painter	رسام	rassaam	''	''
pharmacist	صيدلي	Saydali	صيدلي (ج) صيدلة	Saydali (pl.) Sayadla
photographer	مصور	muSawwir	مصوراتي (ج) مصوراتية	muSawwaraati (pl.) muSawwaraatiyya
pilot	طيار	Tayyaar	''	''
plumber	سباك	sabbaak	''	''
poet	شاعر	šaa3ir	''	''
policeman	شرطي	šurTi	عسكري شرطة	3askari šurTa
politician	سياسي	siyaasi	''	''
producer	منتج	muntij	''	muntig
psychologist	عالم نفساني	3aalim nafsaani	دكتور نفساني	doktoor nafsaani
professor	استاذ (ج) أساتذة	ustaad (pl.) asaatida	''	ustaaz (pl.) asatza
sailor	بحار	baHHaar	بحار (ج) بحارة	baHHaar (pl.) baHHaara
salesman	بائع	baa'i3	بياع	bayyaa3
scientist, scholar	عالم (ج) علماء	3aalim (pl.) 3ulamaa'	''	3aalim (pl.) 3ulama
servant	خدام	xaddaam	''	''
singer	مغنٍ	muġannin	مغني	muġanni
social worker	مشرف اجتماعي	mušrif ijtimaa3i	''	mušrif igtimaa3i
student	طالب (ج) طلاب	Taalib (pl.) Tullaab	''	''
supervisor	مراقب	muraaqib	''	muraa'ib
surgeon	جراح	jarraaH	''	garraaH
tailor	خياط	xayyaaT	''	''
teacher	مدرس	mudarris	''	''
	معلم	mu3allim	''	''
veterinarian	طبيب بيطري	Tabiib beTari	دكتور بيطري	doktoor beTari
waiter	نادل (ج) ندل	naadil (pl.) nudul	جرسون (ج) جرسونات	garsoon (pl.) garsoonaat
worker	عامل (ج) عمال	3aamil (pl.) 3ummaal	''	''
writer	كاتب (ج) كتاب	kaatib (pl.) kuttaab	''	''

For all the job titles I didn't list a plural for, you can assume they are regular (add an ـون suffix in fuSHa, an ـين suffix in 3ammiyya).