Arabic colors vocabulary

English	Standard Arabic	Transliteration	Egyptian Arabic	Transliteration
color	لون (ج) ألوان	loon (pl.) alwaan	''	''
colored	ملوّن	mulawwan	''	milawwin
light	فاتح	faatiH	''	''
dark	غامق	ġaamiq	''	ġaami'
	داكن	daakin
bright	براق	barraaq	فاقع	faa'i3
			شاهق	šaahi'
shiny	لامع	laami3	لمعي	lam3i
black	اسود – سوداء (ج) سود	aswad (masc.), sudaa' (fem.), suud (pl.)	''	iswid - sooda (pl.) suud
to become black	اسودّ - يسودّ (اسوداد)	iswadda - yaswaddu (iswidaad)	''	''
to blacken (s.t.)	سوّد - يسوّد (تسويد)	sawwada - yusawwidu (taswiid)	''	sawwid - yisawwid (taswiid)
white	أبيض – بيضاء (ج) بيض	abyaD - beiDaa' (pl.) biiD	''	abyaD - beiDa (pl.) biiD
to whiten (s.t.)	بيّض - يبيّض (تبييض)	bayyaDa - yubayyiDu (tabyiiD)	''	''
blue	أزرق - زرقاء (ج) زرق	azraq - zarqaa' (pl.) zurq	''	azra' - zar'a (pl.) zur'
to become blue	ازرقّ - يزرقّ (ازرقاق)	izraqqa - yazraqqu (izriqaaq)	''	izra'' - yazra'' (izri'aa')
navy blue	كحلي	kuHli	''	''
royal blue	زهري	zahri	''	''
sky blue	سمائي	samaa'i	سماوي	samaawi
baby blue	لبني	labani	''	''
indigo			نيلي	niili
turquoise	فيروزي	feiruuzi	''	faruuzi
green	أخضر – خضراء (ج) خضر	axDar - xaDraa' (pl.) xuDr	''	axDar - xaDra (pl.) xuDr
to become green	اخضرّ - يخضرّ (اخضرار)	ixDarra - yaxDarru (ixDiraar)	''	''
bluish green			جنزاري	ginzaari
dark green			زيتي	zeiti
mustard (brownish) green			كموني	kammuuni
olive green	زيتوني	zeituuni	زتوني	zatuuni
pastel green			كرمبي	kurumbi
purple	ارجواني	urjuwaani	بنفسجي	banafsigi
red	أحمر - حمراء (ج) حمر	aHmar - Hamraa' (pl.) Humr	''	aHmar - Hamra (pl.) Humr
to become red	احمرّ - يحمرّ (احمرار)	iHmarra - yaHmarru (iHmiraar)	''	''
scarlet	قرمزي	qrimzi	''	qurmuzi
pink	زهري	zahri	بمبي	bambi
shocking pink			بمبي مسخسخ	bambi msaxsax
rose-colored	وردي	wardi	''	''
orange	برتقالي	burtuqaali	برتقاني	burtu'aani
yellow	أصفر – صفراء (ج) صفر	aSfar - Safraa' (pl.) Sufr	''	aSfar - Safra (pl.) Sufr
to become yellow	اصفرّ - يصفرّ (اصفرار)	iSfarra - yaSfarru (iSfiraar)	''	''
canary yellow			كناري	kanaari
lemon yellow			لموني	lamuuni
brown	بني	bunni	''	''
light brown			بصلي	baSali
light brown (particularly of eyes)			عسلي	3asali
brown-skinned (or euphemistic for black)	أسمر - سمراء (ج) سمر	asmar - samraa' (pl.) sumr	''	asmar - samra (pl.) sumr
wheat-colored (complexion)			قمحي	'amHi
fair-skinned			أبيضاني - بيضا (ج) بيض	abyaDaani - beiDa (pl.) biiD
pale, washed out	باهت	baahit	''	''
blond (complexion)	أشقر - شقراء (ج) شقر	ašqar - šaqraa' (pl.) šuqr	''	aš'ar - ša'ra (pl.) šu'r
chestnut	كستنائي	kastanaa'i
cream	أصفر شاحب	aSfar šaaHib
grey	رمادي	ramaadi	''	''
	رصاصي	ruSaaSi	''	''
gold	ذهبي	dahabi	''	dahabi
silver	فضي	fiDDi	''	faDDi
beige	بيج	beiž	''	''
ivory	لون العاج	loon al-3aaj		loon il-3aag
off-white			سمني	samni
burgundy			نبتي	nibiti
maroon			زبيبي	zibiibi