Arabic sports & hobbies vocabulary

English	Standard Arabic	Transliteration	Egyptian Arabic	Transliteration
hobby	هواية (ج) هوايات	hawaaya (pl.) hawaayaat	''	''
sport	رياضة (ج) رياضات	riyaaDa (pl.) riyaaDaat	''	''
game	لعبة (ج) ألعاب	la3ba (pl.) al3aab	''	li3ba (pl.) al3aab
crafts	حرف (م) حرفة	Hirf (sing.) Hirfa	''	''
soccer	كرة القدم	kurat al-qadam	كورة	koora
ball	كرة (ج) كور	kura (pl.) kuwar	كورة (ج) كور	koora (pl.) kowar
team	فريق	fariiq	''	farii'
national team	منتخب	muntaxab	''	''
match	مباراة (ج) مبارات	mubaaraah (pl.) mubaaraat	ماتش (ج) ماتشات	matš (pl.) matšaat
stadium	استاد	istaad	''	''
field	ملعب	mal3ab	''	''
midfield	وسط الملعب	wasT al-mal3ab	''	''
midfield line	خط الوسط	xaTT al-wasT	''	xaTT il-wisT
goal line	خط المرمى	xaTT al-marma	''	''
side line	خط التماس	xaTT at-tamaass	''	''
off-side	تسلل	tasallul	''	''
goal post	قائم	qaa'im	''	'ayma (pl.) 'awaayim
crossbar	عارضة	3aariDa	''	3arDa
goal	هدف (ج) أهداف	hadaf (pl.) ahdaaf	جول (ج) جولات	gool (pl.) goolaat
			جون (ج) اجوان	goon (pl.) igwaan
(two) consecutive goals	هدفان متتاليان	hadafaan mutataaliyaan
player	لاعب (ج) لاعبون	laa3ib (pl.) laa3ibuun	لاعب (ج) لاعبين	laa3ib (pl.) laa3ibiin
team captain	قائد القريق	qaa'id al-fariiq	''	qaa'id il-farii'
midfielder	لاعب الوسط	laa3ib wasaT	''	laa3ib il-wisiT
goalkeeper	حارس المرمى	Haaris al-marma	''	''
			جون	goon
attacker	مهاجم	muhaajim	''	muhaagim
defender	مدافع	mudaafi3	''	''
forward	أمامي	amaami	مهاجم	muhaagim
striker	ضارب	Daarib	مهاجم	muhaagim
winger	لاعب جناح	laa3ib jinaaH	''	laa3ib ginaaH
referee	حكم	Hakam	''	''
trainer or coach	مدرّب	mudarrib	''	''
(a) kick, shot	ضربة	Daraba	شوطة	šooTa
free kick	ضربة حرة	Darba Hurra	''	''
(in)direct free kick	ضربة حرة (غير) مباشرة	Darba Hurra (ġeir) mubaašira	''	''
penalty kick	ضربة جزاء | ترجيح	Darabat jazaa'/tarjiiH	ضربة جزاء	Darbit gazaa'
corner kick	ضربة ركنية	Daraba rukniyya	''	''
goal kick	ضربة مرمى	Darabat marma	''	Darbit marma
header	ضربة رأس	Darabat ra's	''	Darbit raas
to dive - a dive	غطس - يغطس (غطس) - غطسة	ġaTasa - yaġTasu (ġaTs) - ġaTsa	''	ġiTis - yiġTas (ġaTs) - ġaTsa
to win	كسب - يكسب (كسب)	kasaba - yaskibu (kasb)	''	kisib - yiksib (kasb)
victory	فوز	fawz	''	fooz
to lose (loss)	خسر - يخسر (خسارة)	xasira - yaxsaru (xusaara)	''	xisir - yixsar (xosaara)
to score a goal	سجل - يسجل (تسجيل) هدفا	sajjala - yusajjilu (tasjiil) hadafan	جاب - يجيب جول\جون	gaab - yigiib gool/goon
	أحرز - يحرز (احراز) هدفا	aHraza - yuHrizu (iHraaz) hadafan
to pass (the ball)	مرّ - يمرّ (تمرير) (الكرة)	marra - yamurru (tamriir) (al-kura)	''	marr - yimorr (tamriir) (ik-koora)
(a) pass	تمريرة	tamriira	''	''
foul	خطاء (ج) أخطاء	xaTaa' (pl.) axTaa'	فاول (ج) فاولات	faawil (pl.) fawlaat
to eliminate/beat (a team)	طاح - يطيح	TaaHa - yaTiiHu	غلب - يغلب (غلب)	ġilib - yiġlib (ġulb)
to ascend (to the final)	صعد - يصعد (صعود) (للنهاية)	Sa3ida - yaS3adu (Su3uud) (lin-nihaaya)	''	Sa3ad - yiS3ad (Su3uud) (lin-nihaaya)
to equalize	سوى - يسوي (تسوية)	sawwa - yusawwi (taswiyya)	''	''
a tie	تعادل	ta3aadul	''	''
a scoreless tie	تعادل سلبي	ta3aadul silbi	''	''
yellow card	بطاقة صفراء	biTaaqa Safraa'	كرت أصفر	kart aSfar
red card	بطاقة حمراء	biTaaqa Hamraa'	كرت أحمر	kart aHmar
the first half	الشوط الأول	aš-šooT al-awwil	''	''
the second half	الشوط الثاني	aš-šooT at-taani	الشوط التاني	iš-šooT it-taani
half-time	الاستراحة	al-istiraaHa	''	''
World Cup	كأس العالم	ka's al-3aalam	''	kaas il-3aalam
			المونديال	il-muundiyaal
FIFA	الاتحاد الدولي لكرة القدم	al-ittiHaad ad-dawli li-kurat al-qadam	''	''
amateur	هاوي	haawi	''	''
professional	محترف	muHtarif	''	''
(American) football	كرة القدم الأمريكية	kurat al-qadam al-amrikiyya	كورة القدم الأمريكية	koorit il-qadam il-amrikiyya
basketball	كرة السلة	kurat as-salla	كورة السلة	koorit is-salla
volleyball	كرة الطائرة	kurat aT-Taa'ira	كورة طايرة	koorit Tayra
baseball	بيسبول	beisbool	''	''
tennis	كرة المضرب	kurat al-maDrib	تنس	tinis
hockey	هوكي	hoki	''	''
martial arts	ألعاب القتال	al3aab al-qitaal	كاراتيه	karateeh
skiing	تزلج	tazalluj	''	tazallug
ice-skating	تزحلق على الجليد	tazaHluq 3ala l-jaliid	''	tazaHluq 3ag-giliid
golf	غولف	ġolf	جولف	golf
gymnastics	جمباز	jumbaaz	جيمناستيك	žimnastik
mountain-climbing	تسلق الجبال	tasalluq al-jibaal	''	tasalluq il-gibaal
archery, shooting	رماية	rimaaya	''	''
skating	تزلج	tazalluj	باتيناج	batinaaž
running	عدو	3adw	الجري	ig-gari
cricket	كريكت	kirikit	''	''
polo	بولو	bolo	''	''
horseback riding	ركوب الخيل	rukuub al-xeil	''	rukuub xeil
boxing	ملاكمة	mulaakama	''	mulakma
wrestling	مصارعة	muSaara3a	''	muSar3a
weightlifting	رفع الأثقال	raf3 al-atqaal	''	raf3 il-asqaal
cycling	ركوب الدراحات	rukuub ad-darraajaat	ركوب عجل	rukuub 3agal
swimming	سباحة	sibaaHa	''	''
diving	غطس	ġaTs	''	''
rowing	تجديف	tajdiif	''	tagdiif
surfing	ركوب الأمواج	rukuub al-amwaaj	تبحير	tabHiir
backgammon	طاولة	Taawila	''	Tawla
chess	شطرنج	šaTranj	''	šaTarang
chess board	لوح الشطرنج	lawH aš-šaTranj	قاعدة شطرنج	'aa3dit šaTarang
king (chess piece)	ملك	malik	''	''
queen (chess piece)	ملكة	malika	وزير	waziir
pawn (chess piece)	جندي (ج) جنود	jundi (pl.) junuud	عسكري (ج) عساكر	3askari (pl.) 3asaakir
knight (chess piece)	حصان	HiSaan	''	HuSaan
rook, castle (chess piece)	قلعة	qal3a	طابية	Tabya
bishop (chess piece)	فيل	fiil	''	''
Check	كش	kišš	''	''
Checkmate	كش ملك	kišš malik	كش مات	kišš maat
stamp collecting	جمع الطوابع	jam3 aT-Tawaabu3	''	gam3 iT-Tawaabi3
gardening	بستنة	bastana
gambling	قمار	qimaar	''	'umaar
fishing	صيد السمك	Seid as-samak	''	Seid samak
fishing rod	صنارة (ج) صنانير	Sinnaara (pl.) Sanaaniir	''	Sinnaara (pl.) Sananiir
hunting	صيد	Seid	''	''
sewing	خياطة	xiyaaTa	''	''
cards	ورق اللعب	waraq al-li3b	كوتشينة	kotšiina
spades	بستوني	bastuuni	سبادس	sibaads
diamonds	ديناري	diinaari	سمبكسة	sambuksa
clubs	سباتي	sbaati	وردة	warda
hearts	كبة	kubba	قلب	'alb
ace	آص	aaS	أيس	ays
king	ملك	malik	شايب	šaayib
queen	ملكة	malika	بنت	bint
jack	ولد	walad	''	''
joker	جوكر	žookir	''	''
(a) cheat	غشاش	ġaššaaš	''	''
to cheat	غش - يغش (غش)	ġašš - yaġišš (ġišš)	''	''
to shuffle	خلط - يخلط (خلط) الأوراق	xalaTa - yaxliTu (xalT) al-awraaq	فنّط - يفنّط (تفنيط)	fannaT - yifannaT (tafniiT)
to deal	وزّع - يوزّع (توزيع) الأوراق	wazza3a - yuwazzi3u (tawzii3) al-awraaq	فرّق - يفرّق (تفريق)	farra' - yifarra' (tafrii')
to stay up late, go out late			سهر - يسهر (سهر)	sihir - yishar (sahar)
to spend (time)	قضى - يقضي (الوقت)	qaDa - yaqDi (al-waqt)	''	'aDa - yi'Di (il-wa't)
to frequent (a place), go there often			اتردد - يتردد (تردد)	itraddad - yitraddid (taraddud)
to pass the time			اتسلى - يتسلى (تسلية)	itsalla - yitsalla (tasliya)
to go for a stroll or outing			اتفسح - يتفسح	itfassaH - yitfassaH
to joke	مزح - يمزح (مزح)	mazaHa - yamzaHu (mazH)	هزّر - يهزّر	hazzar - yihazzar
(a) joke	نكتة (ج) نكت	nukta (pl.) nukat	''	''
to keep (s.o.) company			ونس - يونس (تونيس)	winnis - yiwannis (tawniis)
to get to know (s.o.), make their acquaintance	تعرف - يتعرف (تعرف) على	ta3arrafa - yata3arrafu (ta3arruf) 3ala	اتعرف - يتعرف (تعرف) على	it3arraf - yit3arraf (ta3arruf) 3ala
to enjoy	استمتع - يستمتع (استمتاع) بـ	istamta3a - yastamti3 (istimtaa3) bi	انبسط - ينبسط	imbasaT - yimbisiT
to become cheerful/happy, enjoy oneself			فرفش - يفرش (فرفشة)	farfiš - yifarfiš (farfaša)
to relax			ارتاح - يرتاح	irtaaH - yirtaaH
together	سواء	sawaa'	''	sawa
together, with each other	معا	ma3an	مع بعض	ma3a ba3D
appointment	موعد (ج) مواعيد	maw3id (pl.) mawaa3iid	''	maw3id (pl.) mawa3iid
			ميعاد (ج) مواعيد	mi3aad (pl.) mawa3iid
party	حفلة (ج) حفلات	Hafla (pl.) Hafalaat	''	''
costume party	حفلة تنكرية	Hafla tanakkuriyya	''	''
mask	قناع (ج) أقنعة	qinaa3 (pl.) aqni3a	''	'inaa3 (pl.) aqni3a
friend	صديق (ج) أصدقاء	Sadiiq (pl.) aSdiqaa'	صاحب (ج) أصحاب	SaaHib (pl.) aSHaab
gift, present	هدية (ج) هدايا	hadiyya (pl.) hadaaya	''	hidiyya (pl.) hadaaya
	عطية (ج) عطايا	3aTiyya (pl.) 3aTaaya
to invite (an invitation) to	دعى - يدعو (دعوة) __ الى	da3a - yad3u (da3wa) ila	عزم - يعزم (عزومة) على	3azam - yi3zim (3uzuuma) 3ala
a (special) occassion	مناسبة (ج) مناسبات خاصة	munaasaba (pl.) munaasabaat (xaaSSa)	''	munasba (pl.) munasbaat (xaSSa)
to be late	تأخر - يتأخر (تأخر)	ta'axxara - yata'axxaru (ta'axxur)	اتأخر - يتأخر (تأخير)	it'axxar - yit'axxar (ta'xiir)
to arrive on time	وصل - يصل (وصول) في الميعاد	waSala - yaSilu (wuSuul) fil-mii3aad	وصل - يوصل (وصول) في الميعاد	wiSil - yiwSil (wuSuul) fil-mi3aad
drunk	سكران	sakraan	''	''
a drunk, an alcoholic	سكير	sikkiir	سكري (ج) سكرية	sukari (pl.) sukariyya
			خمرجي (ج) خمرجية	xamorgi (pl.) xamorgiyya
drunk, high			مسطول (ج) مساطيل	masTuul (pl.) masaTiil
a gambler	مقامر	muqaamir	قمرتي (ج) قمرتية	'omarti (pl.) 'omartiyya
to play	لعب - يلعب (لعب)	la3aba - yal3ibu (li3b)	''	li3ib - yil3ab (li3b)
to throw	رمى - يرمي (رمي)	rama - yarmi (rami)	''	''
to catch	مسك - يمسك (مسك)	masaka - yamsiku (mask)	''	misik - yimsik (mask)
to support (a team)	أغرم - يغرم بـ	uġrima - yuġram bi	شجع - يشجع (تشجيع)	šagga3 - yišagga3 (tašgii3)
to compete (with each other)	تنافس - يتنافس (تنافس)	tanaafasa - yatanaafasu (tanaafus)	''	itnaafas - yitnaafis (tanaafus)
to advance (or progress)	تقدم - يتقدم (تقدم)	taqaddama - yataqaddamu (taqaddum)	اتقدم - يتقدم (تقدم)	it'addam - yit'addim (ta'addum)
to move (reflexive)	تحرك - يترحرك (تحرك)	taHarraka - yataHarraku (taHarruk)	اتحرك - يتحرك (تحرك)	itHarrak - yitHarrik (taHarruk)
to take a walk	تمشى - يتمش	tamašša - yatamašša	''	itmašša - yitmašša (tamšiyya)
to run	جرى - يجري (جري)	jara - yajri (jary)	''	geri - yigri (gary)
to climb	تسلق - يتسلق (تسلق)	tasallaqa - yatasallaqu (tasalluq)	طبع - يطلع (طلوع)	Tili3 - yiTla3 (Tuluu3)
to swim	سبح - يسبح (سباحة)	sabaHa - yasbaHu (sibaaHa)	عام - يعوم (عوم)	3aam - yi3uum (3oom)
to sail	أقلع - يقلع (اقلاع)	aqla3a - yuqli3u (iqlaa3)
fitness	اللياقة البدنية	al-liyaaqa l-badaniyya	''	''
(an) exercise	تمرين (ج) تمارين	tamriin (pl.) tamaariin	''	''
exercise	تمارين رياضية	tamaariin riyaaDiyya	''	''
warm-up	تسخين	tasxiin	''	''
to lose weight	فقد - يفقد (فقد) الوزن	faqada - yafqidu (faqd) al-wazn	خسّ - يخسّ (خسية)	xass - yixiss (xissiyya)
competition	منافسة	munaafasa	''	munafsa
race	مسابقة	musaabaqa	''	musab'a
	سباق	sibaaq	''	sibaa'
lap (on a track)	لفة (ج) لفات	laffa (pl.) laffaat	''	''
championship	بطولة	buTuula	''	''
champion	بطل (ج) أبطال	baTal (pl.) abTaal	''	''
point	نقطة (ج) نقاط	nuqTa (pl.) nuqaaT	''	no'Ta (pl.) no'aT