| English | Standard Arabic | Transliteration | Egyptian Arabic | Transliteration | |
| to feel | شعر - يشعر (شعور) بـ | ša3ara - yaš3ura (šu3uur) bi | حسّ - يحسّ بـ | Hass - yiHess bi | |
| feeling | شعر (ج) شعور | ša3r (pl.) šu3uur | احساس (ج) احاسيس | iHsaas (pl.) aHasiis | |
| emotion | عاطف (ج) عواطف | 3aaTif (pl.) 3awaaTif | '' | '' | |
| emotional or sentimental | عاطفي | 3aaTifi | '' | '' | |
| to sympathize with | عطف - يعطف (عطف) على | 3aTafa - ya3Tifu (3aTf) 3ala | '' | '' | |
| to hide or repress one's feelings | كتم - يكتم (كتم) في نفسه | katam - yiktim (katm) fi nafsu | |||
| to fall in love with (her) | وقع - يقع (وقوع) في حب(ها) | waqa3a - yaqa3u (wuquu3) fi Hobb(iha) | وقع - يوقع (وقوع) في حب(ها) | wi'i3 - yiw'a3 (wu'uu3) fi Hobb(aha) | |
| passion | عشق | 3išq | '' | 3iš' | |
| love | حبّ | Hubb | '' | '' | |
| hate | كراهية | karaahiyya | '' | '' | |
| yearning | حنين | Haniin | '' | '' | |
| longing, desire | شوق | šooq | '' | šoo' | |
| despair | يأس | ya's | '' | '' | |
| bitterness | مرارة | maraara | '' | '' | |
| to cry | بكى - يبكي (بكى) | baka - yabki (buka) | عيّط - يعيّط (عياط) | 3ayyaT - yi3ayyaT (3iyaaT) | |
| tear | دمع (ج) دموع | dam3 (pl.) dumuu3 | '' | '' | |
| to smile | ابتسم - يبتسم (ابتسام) | ibtasama - yabtasimu (ibtisaam) | '' | ibtasam - yibtisim (ibtisaam) | |
| to laugh | ضحك - يضحك (ضحك) | DaHika - yaDHaku (DaHik) | '' | DiHik - yiDHak (DiHk) | |
| to scream, shout, yell | صرخ - يصرخ (صراخ) | Saraxa - yaSruxu (Suraax) | '' | sarax - yisrux (suraax) | |
| to bellow at | جعر - يجعر (جعير) في | ga3ar - yig3ar (gi3iir) fi | |||
| to belittle, cut down to size | هزّأ - يهزّأ (تهزيئ) | hazza' - yihazza' (tahzii') | |||
| to insult, revile | شتم - يشتم (شتم) | šatama - yaštimu (šatm) | '' | šatam - yištim (šatm) | |
| to speak rudely to s.o. | بجّح - يبجّح (تبجيح) في | baggaH - yibaggaH (tabgiiH) fi | |||
| to fight with s.o. | خانق - يخانق (مخانقة) | xaanaqa - yuxaaniqu (muxaanaqa) | '' | xaani' - yixaani' (xinaa') | |
| to argue with s.o. | جادل - يجادل (مجادلة) | jaadala - yujaadilu (mujaadala) | '' | gaadil - yigaadil (migadla) | |
| to to break off relations with s.o. because of a dispute, stop speaking to them | خاصم - يخاصم (خصام) | xaaSim - yixaaSim (xiSaam) | |||
| to blame s.o. for s.t. | لام - يلوم (لوم) ــ على ــ | laam - yaluum (loom) s.o. 3ala s.t. | '' | '' | |
| to scold s.o. for s.t. | أنّب - يؤنّب (تأنيب) ــ على ــ | annaba - yu'annibu (ta'niib) s.o. 3ala s.t. | '' | annib - yi'annib (ta'niib) s.o. 3ala s.t. | |
| to pout, sulk | بوّز - يبوّز (تبويز) | bawwaza - yubawwizu (tabwiiz) | '' | bawwiz - yibawwiz (tabwiiz) | |
| to frown, scowl | تجهّم - يتجهّم (تجهم) | tajahhama - yatajahhamu (tajahhum) | كشّر - يكشّر (تكشير) | kaššar - yikaššar (takšiir) | |
| to complain (about) | شكى - يشكو (شكوى) من | šaka - yašku (šakwa) min | اشتكى - يشتكي (شكوى) من | ištaka - yištiki (šakwa) min | |
| to grumble, complain (about) | تذمّر - يتذمّر (تذمّر) من | tadammara - yatadammaru (tadammur) min | اتزمّر - يتزمّر (تزمّر) من | itzammar - yitzammar (tazammur) min | |
| to be disgraced, made a subject of scandal | انفضح - ينفضح (انفضاح) | infaDaHa - yanfaDiHu (infiDaaH) | اتفضح - تفضح | itfaDaH - yitfiDiH | |
| a public disgrace, scandal | جرسة (ج) جرس | jursa (pl.) juras | '' | gorsa (pl.) goras | |
| to spread scandal/gossip maliciously | نم - ينم (نميمة) | namm - yinimm (namiima) | |||
| scandal-monger | نمام | nammaam | |||
| to apologize to s.o. for st. | اعتذر - يعتذر (اعتذار) لـ عن ــ | i3tadara - ya3tadiru (i3tidaar) li-s.o. 3an s.t. | '' | i3tazar - yi3tizir (i3tizaar) li-s.o. 3an s.t. | |
| to forgive s.o. for st. | سامح - يسامح (مسامحة) ــ في ــ | saamaHa - yusaamiHu (musaamaHa) s.o. fi s.t. | '' | saamiH - yisaamiH (misamHa) s.o. fi s.t. | |
| to excuse and sympathize with, make allowances for | عزر - يعزر (عزر) | 3azar - yi3zur (3uzr) | |||
| to kiss s.o. | قبّل - يقبّل (تقبيل) | qabbala - yuqabbilu (taqbiil) | باس - يبوس (بوس) | baas - yibuus (boos) | |
| (a) kiss | قبلة (ج) قبلات | qubla (pl.) qubalaat | بوسة (ج) بوسات | boosa (pl.) boosaat | |
| to embrace, hug | حضن - يحضن (حضن) | HaDana - yaHDunu (HaDn) | بوسة (ج) بوسات | HaDan - yuHDun (HaDn) | |
| to gasp | شهق - يشهق (شهق) | šihi' - yišha' (šah') | |||
| to moan, groan | أن - يئن (أنين) | ann - ya'inn (aniin) | |||
| to sigh | تنهّد - يتنهّد (تنهّد) | tanahhada - yatanahhadu (tanahhud) | اتنهّد - يتنهّد | itnahhid - yitnahhid | |
| (a) sigh | تنهيدة (ج) تناهيد | tanhiida (pl.) tanaahiid | '' | tanhiida (pl.) tanahiid | |
| personality | شخصية (ج) شخصيات | šaxSiyya (pl.) šaxSiyyaat | '' | '' | |
| happy (happiness) | سعيد (ج) سعداء (سعادة) | sa3iid (pl.) su3adaa' (sa3aada) | مبسوط (سعادة) | mabsuuT (sa3aada) | |
| glad, joyful (gladness, joy) | فرحان (فرحة) | farHaan (farHa) | '' | '' | |
| delighted (delight) | مسرور (سرور) | masruur (siruur) | '' | '' | |
| cheerful (cheerfulness) | مرح (مرح) | mariH (maraH) | '' | '' | |
| proud (pride) | فخور (فخر) | faxuur (faxr) | '' | '' | |
| to be proud of | افتخر - يفتخر (افتخار) بـ | iftaxara - yaftaxiru (iftixaar) bi | '' | iftaxar - yiftixir (iftixaar) bi | |
| content, satisfied | راضي | raaDi | '' | '' | |
| to be content/satisfied with | رضى - يرضى (رضى) بـ | raDiya - yarDa (riDan) bi | '' | riDa - yirDa (riDa) bi | |
| to be really happy about s.t. or really enjoy it | انسجم - ينسجم (انسجام) من | insagam - yinsigim (insigaam) min | |||
| very happy/pleased | منسجم | munsagim | |||
| sad (sadness) | حزين (حزن) | Haziin | حزين (ج) حزانة (حزن) | Haziin (pl.) Hazaana (Huzn) | |
| regretful (regret) | نادم (ندم) | naadim (nadam) | ندمان (ندم) | nadmaan (nadam) | |
| to regret s.t. | ندم - يندم (ندم) على | nadima - yandamu (nadam) 3ala | '' | nidim - yindam (nadam) 3ala | |
| depressed | مكتئب | mukta'ib | '' | '' | |
| مكبوس | makbuus | ||||
| miserable, very unhappy | تعيس (ج) تعساء | ta3iis (pl.) tu3asaa' | '' | ta3iis (pl.) tu3asa | |
| miserable, poor | مسكين (ج) مساكين | miskiin (pl.) masakiin | '' | '' | |
| غلبان (ج) غلابة | ġalbaan (pl.) ġalaaba | ||||
| comfortable, relaxed | مرتاح | murtaaH | مستريح | mistarayyaH | |
| to relax | استراح - يستريح (استراحة) | istaraaHa - yastariiHu (istiraaHa) | استريح - يستريح | istarayyaH - yistarayyaH | |
| busy | مشغول | mašġuul | '' | '' | |
| hopeful (about) | عشمان (في) | 3ašmaan (fi) | |||
| to hope (a hope, wish) | تمنى - يتمنى (أمنية (ج) أمان) | tamanna - yatamanna (umniyya [pl.] amaanin) | اتمنى - يتمنى (امنية (ج) اماني) | itmanna - yitmanna (umniyya [pl.] amaani) | |
| indifferent | مطنش | miTanniš | |||
| to resign oneself to | استكان - يستكين (استكانة) الى | istakaana - yastakiinu (istikaana) ila | '' | istakaan - yastakiin (istikaana) li- | |
| to get used to | تعوّد - يتعوّد (تعوّد) على | ta3awwada - yata3awwadu (ta3awwud) 3ala | اتعوّد - يتعوّد (تعوّد) على | it3awwid - yit3awwid (ta3awwud) 3ala | |
| worried (worry) | قلق (قلق) | qalq (qalaq) | قلقان (قلق) | 'al'aan ('ala') | |
| مهموم | mahmuum | '' | '' | ||
| to be worried | قلق - يقلق (قلق) | qaliqa - yalqaqu (qalaq) | قلق - يقلق | 'ili' - yi'la' | |
| to worry s.o. | أقلق - يقلق (اقلال) | aqlaqa - yuqliqu (iqlaaq) | قلق - يقلق | 'ala' - yi'li' | |
| worries | هموم (ج) هم | humuum (sing.) hamm | '' | '' | |
| tense, nervous | متوتر | mutawattar | '' | mitwattar | |
| stressed | مشدود | mašduud | |||
| upset | زعلان | za3laan | |||
| to get upset | زعل - يزعل | zi3il - yiz3al | |||
| annoyed | متضايق | mutaDaayiq | '' | mitdaayi' | |
| متغاظ | mitġaaZ | ||||
| to annoy s.o. | ضايق - يضايق (مضايقة) | Daayaqa - yuDaayiqu (muDaayawa) | '' | daayi' - yidaayi' | |
| أزعج - يزعج (ازعاج) | az3aja - yuz3iju (iz3aaj) | '' | az3ag - yiz3ig (iz3aag) | ||
| عكنن - يعكنن (عكنان) على | 3aknin - yi3aknin (3aknaan) 3ala | ||||
| to irritate s.o., or to tease s.o. | غاظ - يغيظ | ġaaZ - yiġiiZ | |||
| to get annoyed (at) | تضايق - يتضايق (تضايق) من | taDaayaqa - yataDaayaqu (taDaayuq) min | اتضايق - يتضايق من | itdaayi' - yitdaayi' min | |
| اتغاظ - يتغاظ | itġaaZ - yitġaaZ min | ||||
| troublemaker | مشاغب | mušaaġib | '' | '' | |
| frustrated | عنده احباط | 3andu iHbaaT | |||
| fed up with | مخنوق | maxnuu' min | |||
| to get fed up with s.t. | زهق - يزهق من | zihi' - yizha' min | |||
| angry (anger) | غاضب (غضب) | ġaaDib (ġaDab) | غضبان (غضب) | ġaDbaan (ġaDab) | |
| to get angry (at) | غضب - يغضب (غضب) من | ġaDiba - yaġDabu (ġaDab) min | '' | ġiDib - yiġDab (ġaDab) min | |
| furious (at) | مفقوع من | maf'uu3 min | |||
| to explode with anger at | طقّ - يطقّ من | Ta'' - yiTa'' min | |||
| His blood boiled (in anger) | دمه اتحرق | dammu itHara' | |||
| دمه فار | dammu faar | ||||
| دمه اتفقع | dammu itfa'a3 | ||||
| embarrassed | خجلان | xajlaan | مكسوف | maksuuf | |
| to embarrass s.o. | أخجل - يخجل (اخجال) | axjala - yuxjilu (ixjaal) | كسف - يكسف (كسوف) | kasaf - yiksif (kusuuf) | |
| to embarrass s.o., put them in an uncomfortable situation | أحرج - يحرج (احراج) | aHraja - yuHriju (iHraaj) | '' | 'aHrag - yiHrig (iHraag) | |
| to be embarrassed (by) | خجل - يخجل (خجل) من | xajila - yaxjalu (xajal) min | اتكسف - يتكسف من | itkasaf - yitkasaf min | |
| to be ashamed, embarrassed (by) | اختشى - يختشي من | ixtaša - yaxtaši min min | '' | ixtaša - yixtiši min | |
| bashful, shy | خجول | xajuul | '' | xaguul | |
| sensitive | حساس | Hassaas | '' | '' | |
| quiet or calm | هادئ | haadi' | هادي | haadi | |
| to be or become calm | هدأ - يهدأ (هدوء) | hada'a - yahda'u (huduu') | هدي - يهدى (هدوء) | hidi - yihda (huduu') | |
| lonely | وحيد | waHiid | وحداني | waHdaani | |
| loneliness | وحدة | wiHda | '' | '' | |
| unfriendly, unsociable | منطوي على نفسه | minTiwi 3ala nafsu | |||
| sociable, fond of company | اجتماعي | ijtimaa3i | '' | igtimaa3i | |
| عشري | 3išari | ||||
| chatterbox (negative connotation) | رغاي | raġġaay | |||
| naughty, mischievous | شقي (ج) اشقياء | šaqi (pl.) ašqiyaa' | '' | ša'i (pl.) aš'iya | |
| reckless | متهوّر | mutahawwir | '' | '' | |
| to reassure s.o. | طمأن - يطمئن (طمأنة) | Tam'ana - yuTam'inu (Tam'ana) | طمّن - يطمّن (تطمين) | Tammin - yiTammin (taTmiin) | |
| amazed | مندهش | mundahiš | '' | mindihiš | |
| to amaze | أدهش - يدهش (ادهاش) | adhaša - yudhišu (idhaaš) | دهش - يدهش (دهشة) | dahaš - yidhiš (dahša) | |
| to be amazed (by) | اندهش - يندهش (اندهاش) من | indahaša - yundahišu (indihaaš) min | '' | indahaš - yindihiš (indihaaš) min | |
| astonished, surprised | مستغرب | mustaġrib | '' | mistaġrab | |
| to find s.t. strange or amazing, or (colloquially) to be astonished by | استغرب - يستغرب (استغراب) | istaġraba - yastaġribu (istiġraab) | '' | istaġrab - yistaġrab (istiġraab) (min) | |
| to be taken aback, startled, or to be agitated/upset | اتاخد - يتاخد | ittaaxid - yittaaxid/itxadd - yitxadd | |||
| shocked | مذهول | madhuul | مصعوق | maS3uu' | |
| to give s.o. a shock | صعق - يصعق (صعق) | Sa3a' - yiS3a' (Sa3') | |||
| confused (confusion) | حائر (حيرة) | Haa'ir (Heira) | حيران (حيرة) | Hayraan (Hiira) | |
| متلخبط (لخبطة) | mitlaxbaT (laxbaTa) | ||||
| to confuse s.o. | حيّر - يحيّر (تحيير) | Hayyara - yuHayyiru (taHyiir) | '' | Hayyar - yiHayyar (taHyiir) | |
| to confuse, mess up | لخبط - يلخبط (لخبطة) | laxbaT - yilaxbaT (laxbaTa) | |||
| hesitant | متردّد | mutaraddid | '' | '' | |
| firm | حازم | Haazim | '' | '' | |
| decisive | حاسم | Haasim | '' | '' | |
| afraid (fear) | خائف (خوف) | xaa'if (xoof) | خايف (خوف) | xaayif (xoof) | |
| to be afraid of, fear | خاف - يخاف (خوف) من | xaafa - yaxaafu (xawf) min | '' | xaaf - yixaaf (xoof) min | |
| خشى - يشخى (خشية) | xašiya - yaxša (xašya) | خشي - يخشى (خشى) | xiši - yixša (xiša) | ||
| to frighten s.o. | أخاف - يخاف (اخافة) | axaafa - yaxaafu (ixaafa) | خوّف - يخوّف (تخويف) | xawwif - yixawwif (taxwiif) | |
| أفزع - يفزع (افزاع) | afza3a - yufzi3u (ifzaa3) | فزع - يفزع (فزع) | faza3 - yifza3 (faza3) | ||
| panic, terror | ذعر | du3r | '' | zu3r | |
| jealous (jealousy) | غيور (ج) غير (غيرة) | ġayuur (pl.) ġuyur (ġeira) | غيران (ج) غيارى (غيرة) | ġayaraan (pl.) ġayaari (ġiira) | |
| to be jealous of/over | غار - يغير (غيرة) من \ على | ġaara - yaġiiru (ġeira) min/3ala | '' | ġaar - yiġiir (ġiira) min/3ala | |
| envious (envy) | حسود (ج) حسد (حسد) | Hasuud (pl.) Husud (Hasad) | حسود (ج) حساد (حسد) | Hasuud (pl.) Hussaad (Hasad) | |
| to envy s.t. s.o. | حسد - يحسد (حسد) __ على __ | Hasada - yaHsudu (Hasad) s.o. 3ala s.t. | '' | Hasad - yiHsid (Hasad) s.o. 3ala s.t. | |
| disgusted (by) | مشمئز من | mušma'izz min | مشمقنط | mišma'naT | |
| to disgust s.o. | - | - | قرف - يقرف (قرف) | 'araf - yi'rif ('araf) | |
| to be disgusted (by) | اشمأز - يشمأز (اشمئزاز) من | išma'azza - yašma'izzu (išmi'zaaz) min | اشمقنط - يشمقنط (اشمقناط) من | išma'naT - yišma'naT (išmi'naaT) min | |
| disgusting | - | - | مقرف | mo'rif | |
| inspiring scorn and contempt | - | - | مهزّأ | muhazza' | |
| confident (in) | واثق بـ | waatiq bi | '' | waasi' bi | |
| tired | متعب | mut3ab | تعبان | ta3baan | |
| to get tired | تعب - يتعب (تعب) | ta3iba - yat3abu (ta3ab) | '' | ti3ib - yit3ab (ta3ab) | |
| sleepy | نعسان | na3saan | '' | '' | |
| cold (as in a person feeling cold) | - | - | بردان | bardaan | |
| hot (as in a person feeling hot) | - | - | حران | Harraan | |
| stubborn | عنيد (ج) عند | 3aniid (pl.) 3unud | عندي | 3anadi | |
| hard-headed | راسه ناشفة | raasu našfa | |||
| ماشي بدماغه | maaši bi-dmaaġu | ||||
| ركب راسه | rikib raasu | ||||
| greedy | طماع | Tammaa3 | '' | '' | |
| gluttonous | فجعان | faj3aan | '' | fag3aan | |
| selfish | أناني | anaani | '' | '' | |
| selfless | غيري | ġeiri | '' | '' | |
| generous | كريم (ج) كرام | kariim (pl.) karaam | '' | '' | |
| spendthrift | مسرف | musrif | يده مخرومة | iidu maxruuma | |
| to spend too much money | فرّط - يفرّط (تفريط) في فلوسه | farraT - yifarraT (tafriiT) fi fluusu | |||
| broke, penniless | - | - | مفلس | mifallis | |
| stingy, cheap | بخيل | baxiil | '' | '' | |
| جلدة | gilda | ||||
| يده ناشفة | iidu našfa | ||||
| frugal | مقتصد | muqtaSid | حريص على فلوسه | HariiS 3ala fluusu | |
| careful, cautious (with) | حريص (ج) حرصاء على | HariiS (pl.) HuraSa 3ala | |||
| careless, negligent | مهمل | muhmil | '' | '' | |
| affectionate (affection) | حنون (حنان) | Hanuun (Hanaan) | حنون (حنية) | Hanuun (Hinniyya) | |
| loving | محبّ | muHibb | '' | '' | |
| kind, good (kindness, goodness) | طيّب (طيبة) | Tayyib (Tiiba) | '' | '' | |
| kind | شفوق | šafuuq | شفوق (ج) شفقاء | šafuu' (pl.) šufa'a | |
| kind, forgiving, generous | سمح | samH | '' | simiH | |
| nice, pleasant (niceness) | لطيف (ج) لطاف (لطف) | laTiif (pl.) liTaaf (luTf) | '' | laTiif (pl.) luTaaf (luTf) | |
| pleasant, agreeable (pleasantness) | ظريف (ج) ظرفاء (ظرف) | Zariif (pl.) Zurafaa' (Zarf) | ظريف (ج) ظراف (ظرف) | Zariif (pl.) Zuraaf (Zurf) | |
| tolerant, good-natured | حليم (ج) حلماء | Haliim (pl.) Hulamaa' | '' | Haliim (pl.) Hulama | |
| gentle, sensitive | رقيق (ج) رقاق | raqiiq (pl.) ruqaaq | '' | ra'ii' (pl.) ru'aa' | |
| to be patient (with) | صبر - يصبر (صبر) على | Sabara - yaSbiru (Sabr) 3ala | '' | Sibir - yiSbur (Sabr) 3ala | |
| dependable | - | - | ممكن تعتمد عليه | mumkin ti3tamid 3aleih | |
| polite | مؤدب | mu'addab | '' | '' | |
| impolite, rude | غير مؤدب | ġeir mu'addab | قليل \ عديم الأدب | 'aliil/3adiim il-'adab | |
| shameless | قليل \ عديم الحياء | 'aliil/3adiim il-Haya | |||
| lazy | كسول | kusuul | كسلان | kaslaan | |
| hardworking | مجتهد | mujtahid | '' | mugtahid | |
| determined | مصمم | muSammim | '' | '' | |
| alert, awake | فائق | faa'iq | فائق | faayi' | |
| active, energetic | نشيط (ج) نشطاء | našiiT (pl.) nušaTaa' | '' | našiiT (pl.) nušaTa | |
| picky, fussy, "OCD" | موسوس | miwaswis | |||
| fussy, overly detail-oriented | نمكي | nimaki | |||
| irritable, touchy | عصبي | 3aSabi | '' | '' | |
| to get on s.o.'s nerves | نرفز - ينرفز (نرفزة) | narviz - yinarviz (narvaza) | |||
| brave | شجاع | šujaa3 | '' | šugaa3 (pl.) šug3aan | |
| bold, daring | جرئ | jari' | '' | garii' (pl.) gura'a | |
| cowardly | جبان (ج) جبناء | jabaan (pl.) jubanaa' | '' | gabaan (pl.) gubana | |
| curious | فضولي | fuDuuli | '' | '' | |
| nosy, busybody | - | - | حشري | Hišari | |
| egotistical, conceited | مغرور | maġruur | '' | '' | |
| conceited, arrogant | قليط | 'aliiT | |||
| حاطط مناخيره في السما | HaaTiT menaxiiru fis-sama | ||||
| pompous | متكبّر | mutakabbir | |||
| to brag, boast about | تباهى - يتباهي (تباه) بـ | tabaaha - yatabaahi (tabaahin) bi- | اتباهى - يتباهى (تباهي) بـ | itbaaha - yitbaaha (tabaahi) bi- | |
| to make false boasts or claims | هجص - يهجص (هجص) | hagaS - yihguS (hagS) | |||
| to show off | اتمنظر - يتمنظر (منظرة) على | itmanZar - yitmanZar (manZara) 3ala | |||
| humble | متواضع | mutawaaDi3 | '' | mitwaaDi3 | |
| sensible, reasonable, sane | عاقل (ج) عقلاء | 3aaqil (pl.) 3uqalaa' | '' | 3aa'il (pl.) 3u'ala | |
| insane, crazy | مجنون (ج) مجانين | majnuun (pl.) majaaniin | '' | magnuun (pl.) maganiin | |
| crazy, stupid | مهووس (ج) مهاويس | mahwuus (pl.) mahawiis | |||
| ignorant | جاهل (ج) جهلاء | jaahil (pl.) juhalaa' | '' | gaahil (pl.) guhala | |
| petty, trivial | هايف | haayif | |||
| silly, foolish, simple-minded | أهبل - هبلاء (ج) هبل | ahbal - fem. hablaa' - pl. hubl | '' | ahbal - fem. habla - pl. hubl | |
| عبيط (ج) عبطاء | 3abiiT (pl.) 3ubaTaa' | '' | 3abiiT (pl.) 3ubaTa | ||
| stupid, fatuous; or disagreeable, nasty | سخيف (ج) سخفاء | saxiif (pl.) suxafaa' | '' | saxiif (pl.) suxafa | |
| stupid | غبي (ج) أغبياء | ġabi (pl.) aġbiyaa' | '' | ġabi (pl.) aġbiya | |
| smart | ذكي (ج) أذكياء | daki (pl.) adkiyaa' | '' | zaki (pl.) azkiya | |
| clever | شاطر (ج) شاطرون | šaaTir (pl.) šaaTiruun | شاطر (ج) شاطرين | šaaTir (pl.) šaTriin | |
| smart, intelligent | نبيه (ج) نبهاء | nabiih (pl.) nubahaa' | '' | nabiih (pl.) nubaha | |
| clever, intelligent | ناصح (ج) نصحاء | naaSiH (pl.) nuSaHa | |||
| wise (wisdom) | حكيم (ج) حكماء (حكم) | Hakiim (pl.) Hukamaa' (Hukm) | حكيم (ج) حكماء (حكمة) | Hakiim (pl.) Hukama (Hikma) | |
| genius | عبقري (ج) عباقرة | 3abqari (pl.) 3abaaqira | '' | 3abqari (pl.) 3abaqra | |
| noble | نبيل (ج) نبلاء | nabiil (pl.) nubalaa' | '' | nabiil (pl.) nubala | |
| honorable | شريف (ج) شرفاء | šariif (pl.) šurafaa' | '' | šeriif (pl.) šurafa | |
| honest, trustworthy (honesty/trustworthiness) | أمين (ج) أمناء (أمانة) | amiin (pl.) umanaa' (amaana) | '' | amiin (pl.) umana (amaana) | |
| truthful | صادق | Saadiq | '' | Saadi' | |
| honest, scrupulous, has integrity | نزيه (ج) نزهاء | naziih (pl.) nuzahaa' | '' | naziih (pl.) nuzaha | |
| straightfoward, sincere | دغري | doġri | |||
| liar | كذاب | kaddaab | كداب | kaddaab | |
| to lie | كذب - يكذب (كذب) | kadaba - yakdibu (kidb) | كدب - يكدب (كدب) | kidib - yikdib (kidb) | |
| treacherous, betrayer | غدار | ġaddaar | '' | '' | |
| to betray or act treacherously against | غدر - يغدر (غدر) بـ | ġadara - yaġduru (ġadr) bi- | '' | '' | |
| خان - يخون (خيانة) | xaana - yaxuunu (xiyaana) | '' | '' | ||
| swindler | نصاب | naSSaab | '' | '' | |
| someone who tells tall tales | فشار | faššaar | |||
| cunning, sly, deceitful | مكّار | makkaar | '' | '' | |
| لقيم | la'iim | ||||
| to trick, deceive | خدع - يخدع (خدعة) | xada3a - yaxda3u (xud3a) | '' | xada3 - yixda3 (xiid3a) | |
| cruel (cruelty) | قاس (ج) قساة (قسوة) | qaasin (pl.) qusaah (qaswa) | '' | 'aasi ('aswa) | |
| to be cruel to | قسا - يقسو (قسوة) على | qasa - yaqsu (qaswa) 3ala | قسي - يقسى (قسوة) على | 'isi - yi'sa ('aswa) 3ala | |
| sophisticated, worldly-wise | مدردح | midardaH | |||
| منمرد | minamrad | ||||
| naive, clueless | ساذج (ج) سذاج | saadij (pl.) suddaaj | '' | saazig (pl.) suzzaag | |
| optimistic | متفائل | mutafaa'il | '' | mitfaa'il | |
| pessimistic | متشائم | mutašaa'im | '' | mitšaa'im | |
| unique | فريد | fariid | '' | '' | |
| fun to be around | دمه خفيف | dammu xafiif | |||
| funny | مضحّك | muDaHHik | بيضحّك الناس | biDaHHik in-naas | |
| dull, tedious to be around | دمه تقيل | dammu ti'iil | |||
| tedious, annoying, trying to be funny but failing | بايخ \ دمه بايخ | baayix/dammu baayix | |||
* Note that in Arabic the preposition you usually use with emotions is من (min). Ex. مكسوف من (embarrassed by), مبسوط من (happy about), غضبان من (angry at), مستغرب من (surprised at), etc.
No comments:
Post a Comment